Информация, содержавшаяся в настоящем электронном письме, включая любые файлы, переданные с ним, является строго конфиденциальной, не подлежит разглашению, охраняется законом и не может быть использована в суде в качестве доказательства (without prejudice). Указанная информация предназначена исключительно для использования физическим или юридическим лицом, кому она адресована. Если вы не являетесь назначенным адресатом или лицом, ответственным за доставку настоящего электронного письма включая любые файлы, переданные с ним, назначенному адресату, то доводим до вашего сведения, что вы получили настоящее электронное письмо, включая любые файлы, переданные с ним, ошибочно, и что любое использование, раскрытие, распространение, пересылка, печать, копирование или любые действия, предпринятые или не предпринятые в связи с ним, включая любые файлы, переданные с ним, строго запрещены и могут быть незаконными. Ничто в настоящем письме и любых файлах, переданных с ним, не способно и не имеет намерения создать какие-либо юридически обязывающие обязательства какой-либо из сторон и не имеет цель предоставления юридической консультации. Обращаем внимание, что ни при каких обстоятельствах, ни отправитель настоящего электронного письма, ни компания, интересы которой он представляет, не несут ответственность перед какими-либо лицами за какие-либо прямые, непрямые, случайные, штрафные, фактические или косвенные убытки или любые другие ущерб, затраты или расходы любого рода, возникающие в результате использования вами или невозможности использования вами информации, содержащейся в настоящем электронном письме и любых переданных с ним файлах, или в результате ваших действий или бездействий в связи с любой информацией или данными, содержащимися в настоящем электронном письме и любых переданных с ним файлах, включая, но не ограничиваясь, убытками в результате упущенной выгоды, простоя производства, потери данных, передачи каких-либо вирусов.

The information contained in this e-mail including any files transmitted with it is strictly confidential, privileged, protected by law and may not be invoked in court proceeding as a testimony (without prejudice). Such information intended solely for the use of the individual or entity to whom it is addressed. If you are not the intended recipient or the individual responsible for delivering this e-mail including any files transmitted with it to the intended recipient, then please be advised that you have received this e-mail including any files transmitted with it in error, and that any use, disclosure, dissemination, forwarding, printing, copying or any action taken or omitted to be taken in reliance on it including any files transmitted with it, is strictly prohibited and may be unlawful. If you have received this e-mail in error, then please immediately notify us and destroy the e-mail and any files transmitted with it. Nothing in this e-mail and any files transmitted with it is capable or intended to create any legally binding obligations on either party and it is not intended to provide legal advice. Please note that in no event will the sender of this e-mail or a company which he represents be liable to any party for any direct, indirect, incidental, punitive, special, or consequential damages or any other losses, costs, or expense of any kind for your use or your inability to use any information contained in this e-mail and any files transmitted with it, or for your actions taken or omitted to be taken in reliance on any information or data contained in this e-mail and any files transmitted with it, including, but not limited, to damages arising from loss of profits, business interruption, loss of data, transmission of any viruses.